„A „maffia” szó arabul kegyhelyet jelent, akkor honosodott meg a szicíliai nyelvben, amikor a szaracénok uralták a szigetet, a tizedik században. Szicília népét a történelem során kegyetlenül elnyomták a rómaiak, a pápák, a normannok, a franciák, a németek és a spanyolok. Kormányzóik rabszolgasorba taszították a nincstelen kétkezi munkásokat, elvették munkájuk gyümölcsét, megerőszakolták asszonyaikat, legyilkolták vezéreiket. De még a gazdagok sem menekülhettek. A spanyol inkvizíció kiforgatta őket vagyonukból, mondván, hogy eretnekek. Így jött létre a maffia mint a bosszúállók titkos társasága.”

Mario Puzo: A szicíliai, 115-116. o.
Fordította: Schéry András